テンション高い義弟嫁から「いい話があるよ！」と電話がかかってきたが、興奮気味に話している内容をじっくり聞いていると、とんでもなくぶっ飛んだ話だった！
義弟嫁「お盆のことなんですけどー」私「どうしたの？」

406 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2014/08/07(木) 19:57:42.76 0.net私は本気で怒るとどんどん冷静になって言葉が丁寧になる癖があるので
義兄嫁は「な、なによ！実家が旧家だからって人を馬鹿にしてるつもり？！」
と、なるけれど
中国の人は
「あなたわたしパカにする？にぽんじん偉いあるか？！」なのよね

407 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2014/08/07(木) 21:00:39.29 O.net>>406
怒りと共に丁寧語化 あるある！
義弟嫁
｢私さんバッカじゃん～、受ける～｣両手パンパンしながら侮蔑的かつ今どきギャルふうに
私
｢バッカじゃんと仰いましたが、私の先程の言動のどの辺りを烏滸とお考えになったのか、忌憚の無いご意見をお聞かせ願えませんでしょうか｣
｢恥ずかしながら浅学でございますので、ご教授給りましたら幸いでございます｣
と淡々と言ったら
｢意味不だし、それまじ～？、もしもーし、日本語わかりますかー｣と返答された。
あなたの日本語がわかんねえよ

408 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2014/08/07(木) 21:21:04.40 0.net>>407
気の毒…
家庭内フールプルーフせなならんとはね

409 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2014/08/07(木) 22:57:37.51 0.net>>407
その場合は「ご教授」より「ご教示」の方が適切なのでは

410 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2014/08/07(木) 23:05:54.75 0.net>>407
そこは「このような一般的な日本語も理解できないほど貴方は無知無教養
なのでしょうか？義務教育でどのようなことを学んできたのですか？」
くらい言ってさしあげないとｗ

411 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2014/08/07(木) 23:48:45.74 I.net烏滸が読めずに辞書引いた…orz

続きます…